Deutschland ist Mitglied der Europäischen Union, daher profitieren deutsche Abschlüsse von den EU-Anerkennungsregeln, dennoch können formelle Verfahren erforderlich sein.
Luxemburg unterscheidet zwischen akademischer Anerkennung, beruflicher Anerkennung und Anerkennung zu Gehaltszwecken.
Eine frühzeitige Klärung der Anerkennung hilft, Verzögerungen, Gehaltsnachteile oder Einschränkungen beim Zugang zu reglementierten Berufen zu vermeiden.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.
Block quote
Ordered list
Unordered list
Bold text
Emphasis
Superscript
Subscript
Im Gegensatz zu britischen Abschlüssen nach dem Brexit fallen deutsche Abschlüsse unter die Anerkennungsmechanismen der Europäischen Union. Ziel dieser Regelungen ist es, die Freizügigkeit der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer innerhalb der EU zu erleichtern. Das bedeutet jedoch nicht, dass eine Anerkennung in jedem Fall automatisch erfolgt.
In Luxemburg wird überwiegend der Begriff Anerkennung verwendet und nicht der einer strikten Gleichwertigkeit. Die Anerkennung ersetzt einen deutschen Abschluss nicht durch einen luxemburgischen, sondern bestätigt dessen Niveau und Gültigkeit innerhalb des luxemburgischen Systems.
Für Inhaberinnen und Inhaber deutscher Abschlüsse hängt das anzuwendende Verfahren vom jeweiligen Ziel ab.
Die akademische Anerkennung betrifft Personen, die ihr Studium fortsetzen oder sich für eine Ausbildung oder Weiterbildung in Luxemburg einschreiben möchten. Sie dient dazu festzustellen, ob ein deutscher Abschluss – etwa Abitur, Bachelor, Master oder Staatsexamen – einem bestimmten luxemburgischen Niveau entspricht.
Die berufliche Anerkennung ist erforderlich, um einen reglementierten Beruf auszuüben. Dazu zählen insbesondere Berufe im Gesundheitswesen, im Bildungsbereich, in der Architektur, im Ingenieurwesen, im Handwerk sowie bestimmte technische Tätigkeiten. Auch innerhalb der EU unterliegen diese Berufe nationalen Zugangsvoraussetzungen.
Die Anerkennung zu Gehaltszwecken ermöglicht es Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern, als qualifizierte Arbeitskräfte eingestuft zu werden. Diese Einstufung ist Voraussetzung für den Anspruch auf den qualifizierten Mindestlohn, der über dem Mindestlohn für nicht qualifizierte Arbeitskräfte liegt.
Nicht alle Beschäftigten in Luxemburg mit einem deutschen Abschluss müssen zwingend eine formelle Anerkennung beantragen. In nicht reglementierten Branchen können Arbeitgeber Qualifikationen häufig frei bewerten. In der Praxis gibt es jedoch mehrere Situationen, in denen eine Anerkennung notwendig oder dringend zu empfehlen ist.
Für reglementierte Berufe ist die Anerkennung verpflichtend, auch wenn der Abschluss in einem anderen EU-Mitgliedstaat erworben wurde. Ohne diese Anerkennung darf der Beruf nicht ausgeübt werden.
Darüber hinaus ist die Anerkennung entscheidend für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die den Status einer qualifizierten Arbeitskraft und das entsprechende Gehaltsniveau erreichen möchten. Ohne formelle Anerkennung kann es passieren, dass selbst hochqualifizierte Personen als nicht qualifiziert eingestuft werden, was direkte Auswirkungen auf die Vergütung hat.
Zudem verlangen einige luxemburgische Arbeitgeber aus Gründen der internen Compliance oder der rechtlichen Absicherung eine offizielle Anerkennung deutscher Abschlüsse, insbesondere in stark regulierten oder technisch anspruchsvollen Branchen wie dem Finanzsektor, dem Bauwesen oder der Industrie.
Für die akademische Anerkennung ist ein Antrag bei der zuständigen luxemburgischen Behörde einzureichen. In der Regel umfasst das Dossier das Abschlusszeugnis, Leistungsnachweise sowie eine Beschreibung des Studien- oder Ausbildungsgangs. Auch wenn Deutschland ein EU-Mitgliedstaat ist, wird jeder Antrag individuell geprüft, um Niveau und Umfang der Qualifikation zu bestätigen.
Für reglementierte Berufe erfolgt der Antrag über das zentrale Verwaltungsportal. Im Rahmen der EU-Regelungen dürfen Ausgleichsmaßnahmen wie ein Anpassungslehrgang oder eine Eignungsprüfung nur dann verlangt werden, wenn wesentliche Unterschiede zwischen der deutschen Ausbildung und den luxemburgischen Anforderungen festgestellt werden.
Die Anerkennung zu Gehaltszwecken wird häufig in Zusammenarbeit mit dem Arbeitgeber vorgenommen. In bestimmten Fällen kann auch eine umfangreiche Berufserfahrung in Deutschland berücksichtigt werden, um den Status als qualifizierte Arbeitskraft zu begründen.
Die Anerkennung eines deutschen Abschlusses kann erhebliche finanzielle Auswirkungen haben. In Luxemburg liegt der Mindestlohn für qualifizierte Arbeitskräfte rund 20 % über dem Mindestlohn für nicht qualifizierte Beschäftigte. Anerkannte Qualifikationen wirken sich somit direkt auf die Einstufung und das Gehaltsniveau aus.
Über das Gehalt hinaus unterstützt die Anerkennung die berufliche Entwicklung, indem sie den Zugang zu Führungspositionen, spezialisierten Tätigkeiten und Weiterbildungsangeboten erleichtert. Für deutsche Grenzgängerinnen und Grenzgänger schafft sie zudem rechtliche Sicherheit und stärkt die berufliche Position innerhalb luxemburgischer Unternehmen.
Ein verbreiteter Irrtum besteht darin anzunehmen, dass EU-Abschlüsse niemals einer formellen Anerkennung bedürfen. Zwar vereinfachen die EU-Regelungen das Verfahren, dennoch ist eine Anerkennung für reglementierte Berufe und häufig auch für die Gehaltseinstufung erforderlich.
Ein weiterer häufiger Fehler ist es, den Anerkennungsprozess erst nach Arbeitsbeginn einzuleiten. Dies kann zu einer vorübergehenden falschen Einstufung oder zu Einschränkungen bei den übertragenen Aufgaben führen. Es empfiehlt sich daher, die Anerkennung bereits vor Aufnahme der Tätigkeit zu beantragen.
Schließlich sollten Antragstellerinnen und Antragsteller darauf achten, vollständige Unterlagen einzureichen und gegebenenfalls beglaubigte Übersetzungen beizufügen. Unvollständige Anträge führen regelmäßig zu längeren Bearbeitungszeiten.
Für Inhaberinnen und Inhaber deutscher Abschlüsse, die in Luxemburg arbeiten möchten, ist die Anerkennung ein zentraler Schritt zur Absicherung von Berufsrechten, Gehaltsniveau und Karriereentwicklung. Auch wenn die EU-Mitgliedschaft viele Aspekte vereinfacht, bleibt die Anerkennung insbesondere für reglementierte Berufe und die Einstufung
